-
1 simulacro de incendio
fire drill, fire practice* * *(n.) = fire drillEx. Steps in the preparation of a strategy include: regular fire and flood drills; assessment of the potential for disaster; establishing a salvage priority list; devising a plan for the salvage operations.* * *fire drill, fire practice* * *(n.) = fire drillEx: Steps in the preparation of a strategy include: regular fire and flood drills; assessment of the potential for disaster; establishing a salvage priority list; devising a plan for the salvage operations.
* * *fire drill -
2 simulacro de incendio
spa simulacro (m) de incendiorus пожарное учение (с), учение (с) сил пожарной охраныSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > simulacro de incendio
-
3 simulacro de incendio
spa simulacro (m) de incendiodeu Brandschutzübung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > simulacro de incendio
-
4 simulacro de incendio
spa simulacro (m) de incendioeng fire drillБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > simulacro de incendio
-
5 simulacro de incendio
spa simulacro (m) de incendiofra exercice (m) d'incendieБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > simulacro de incendio
-
6 simulacro de incendio
• fire department• fire-eater -
7 simulacro
m.1 simulation.simulacro de combate mock battlesimulacro de incendio fire drill2 sham, simulacrum, pretence, pretense.3 mock battle.* * *1 sham, pretence (US pretense)* * *SM1) (=fingimiento) sham, pretence, pretense (EEUU)un simulacro de ataque — simulated attack, mock attack
simulacro de incendio — fire practice, fire drill
simulacro de salvamento — (Náut) boat drill
2) (=apariencia) semblance* * *a) ( cosa fingida)no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
b) ( farsa) sham* * *= simulation, modelling exercise.Ex. The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.Ex. The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.----* simulacro de incendio = fire drill.* simulacro de inundación = flood drill.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* simulacro de una situación supuesta = play-acting.* * *a) ( cosa fingida)no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
b) ( farsa) sham* * *= simulation, modelling exercise.Ex: The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.
Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.* simulacro de incendio = fire drill.* simulacro de inundación = flood drill.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* simulacro de una situación supuesta = play-acting.* * *estas elecciones no han sido más que un simulacro these elections have been nothing but a shamno se estaban peleando, todo fue un simulacro they weren't really fighting, it was all put onCompuestos:● simulacro de ataque/combatemock attack/battlefire drill, fire practice* * *
simulacro sustantivo masculinoa) ( cosa fingida):◊ no era de verdad, solo fue un simulacro it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
simulacro de incendio fire drill, fire practice
simulacro sustantivo masculino sham, pretence, US pretense
un simulacro de combate, a mock battle o a sham fight
simulacro de incendio, fire practice o drill
' simulacro' also found in these entries:
Spanish:
simulación
English:
fire drill
- mock
- war game
- fire
* * *simulacro nmsimulationsimulacro de combate mock battle;simulacro de incendio fire drill* * *mpretence, sham2 ( simulación) simulation* * *simulacro nm: imitation, shamsimulacro de juicio: mock trial* * * -
8 incendio
m.fire.incendio forestal forest fireun incendio provocado a case of arsonpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incendiar.* * *1 fire\incendio intencionado / incendio provocado arson* * *noun m.* * *SM fireincendio intencionado, incendio provocado — arson attack
* * *masculino fire* * *= conflagration, fire, wildfire.Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.Ex. The area burned by wildfire in the states of Arizona and New Mexico in the southwestern US has been increasing in recent years.----* alarma contra incendios = fire warning, fire alarm.* a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].* aspersor contra incendios = fire sprinkler.* boca de incendios = fire hydrant.* extinción de incendios = fire-fighting.* extinguir un incendio = extinguish + fire.* extintor de incendios = fire extinguisher.* incendio de monte = bushfire.* incendio forestal = forest fire.* incendio premeditado = arson attack, arson, arson fire.* incendio provocado = arson attack, arson, arson fire.* normativa en caso de incendio = fire regulations.* peligro de incendio = fire risk, fire hazard.* póliza de seguros contra incendios = fire insurance policy.* propenso a los incendios = fire-prone.* protección contra incendios = fire protection.* riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.* salida de incendios = fire exit.* seguridad contra incendios = fire security, fire safety.* señal de aviso de incendio = fire warning.* simulacro de incendio = fire drill.* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system.* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.* tareas de extinción de incendios = fire-fighting.* tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].* * *masculino fire* * *= conflagration, fire, wildfire.Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.Ex: The area burned by wildfire in the states of Arizona and New Mexico in the southwestern US has been increasing in recent years.* alarma contra incendios = fire warning, fire alarm.* a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].* aspersor contra incendios = fire sprinkler.* boca de incendios = fire hydrant.* extinción de incendios = fire-fighting.* extinguir un incendio = extinguish + fire.* extintor de incendios = fire extinguisher.* incendio de monte = bushfire.* incendio forestal = forest fire.* incendio premeditado = arson attack, arson, arson fire.* incendio provocado = arson attack, arson, arson fire.* normativa en caso de incendio = fire regulations.* peligro de incendio = fire risk, fire hazard.* póliza de seguros contra incendios = fire insurance policy.* propenso a los incendios = fire-prone.* protección contra incendios = fire protection.* riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.* salida de incendios = fire exit.* seguridad contra incendios = fire security, fire safety.* señal de aviso de incendio = fire warning.* simulacro de incendio = fire drill.* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system.* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.* tareas de extinción de incendios = fire-fighting.* tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].* * *fireel incendio fue provocado the fire was started deliberately[ S ] peligro de incendio fire hazardCompuestos:forest firearson attack* * *
Del verbo incendiar: ( conjugate incendiar)
incendio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
incendió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
incendiar
incendio
incendiar ( conjugate incendiar) verbo transitivo
‹ coche› to burn;
‹pueblo/bosque› to burn … to the ground
incendiarse verbo pronominal
incendio sustantivo masculino
fire;
incendiar verbo transitivo to set fire to, to set alight
incendio sustantivo masculino fire
incendio forestal, forest fire
incendio provocado, arson
' incendio' also found in these entries:
Spanish:
causante
- conato
- desgracia
- localizar
- peligro
- provocar
- que
- reducir
- responsable
- simulacro
- sofocar
- atajar
- caso
- controlar
- creer
- declarar
- foco
- humo
- manga
- originar
- salvar
- voraz
English:
arson
- blaze
- conflagration
- fire
- fire drill
- fire hydrant
- gut
- hydrant
- inferno
- intentionally
- rage
- spread
- start
- suspect
* * *incendio nmfire;peligro de incendio [en letrero] fire hazardincendio forestal forest fire;incendio provocado: [m5] fue un incendio provocado it was a case of arson* * *m fire* * *incendio nm1) : fire2)incendio premeditado : arson* * *incendio n fire -
9 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
10 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
11 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)deu Räumungsübung (f) für den BrandfallSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
12 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)deu Räumungsübung (f) für den BrandfallSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
13 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)eng fire-exit drillБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
14 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)eng fire-exit drillБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
15 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)fra exercice (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
16 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)fra exercice (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
17 siniestro
adj.1 sinister, ominous.2 left-hand, left.3 sinister, evil.m.1 damage, loss.2 accident.* * *► adjetivo1 literal (izquierdo) left, left-hand2 (malo) sinister, ominous3 (funesto) fateful, disastrous1 disaster, catastrophe (accidente) accident; (incendio) fire\siniestro total (coche) write-off————————1 disaster, catastrophe (accidente) accident; (incendio) fire* * *(f. - siniestra)adj.1) sinister2) left* * *1. ADJ1) (=malintencionado) [intenciones, personaje] sinister; [mirada] evil2) (=desgraciado) [día, viaje] fateful; [coincidencia] unfortunate3) liter (=izquierdo) left2.SM (=desastre natural) disaster; (=accidente) accident* * *I- tra adjetivo1) (liter) <mano/lado> left (before n)2) <mirada/aspecto> sinister; < intenciones> sinister, evilIIel coche fue declarado siniestro total — the car was declared a total wreck (AmE) o (BrE) a write-off
* * *I- tra adjetivo1) (liter) <mano/lado> left (before n)2) <mirada/aspecto> sinister; < intenciones> sinister, evilIIel coche fue declarado siniestro total — the car was declared a total wreck (AmE) o (BrE) a write-off
* * *siniestro11 = disaster.Ex: This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.
* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.* planificación contra siniestros = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning.* planificación de recuperación tras siniestros = disaster recovery planning.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* siniestro total = write-off [writeoff].* tener un siniestro = suffer + disaster.siniestro22 = ominous, sinister, dark [darker -comp., darkest -sup.], spooky [spookier -comp., spookiest -sup.], spine-tingling, portentous.Ex: At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.
Ex: The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.Ex: The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = La novela es inquietantmente siniestra y violenta y está llena de iconoclasía, desesperación y paranoia.Ex: Records are even being sold with terrifying sounds designed to create a ' spooky' atmosphere at home.Ex: This is a spine-tingling collection of real haunted houses and spooky ghost stories.Ex: Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.* de un modo siniestro = spookily.siniestro3* a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.* repartir a diestro y siniestro = dish out.* * *B1 ‹mirada/aspecto› sinister; ‹intenciones› sinister, evil2 ‹día/encuentro› fateful( frml)(accidente) accident; (causado por una fuerza natural) disaster, catastropheacudió al lugar del siniestro she visited the scene of the accident ( o the disaster area etc)el coche fue declarado siniestro total the car was declared a total wreck ( AmE) o ( BrE) a write-off* * *
siniestro 1
‹ intenciones› sinister, evil
siniestro 2 sustantivo masculino (frml) ( accidente) accident;
( causado por una fuerza natural) disaster, catastrophe
siniestro,-a
I adjetivo
1 (de aspecto malvado) sinister, evil
un juego siniestro, a wicked game
2 frml (del lado izquierdo) left
II m (accidente) disaster, catastrophe
' siniestro' also found in these entries:
Spanish:
diestra
- diestro
- siniestra
English:
dark
- ominous
- sinister
- splash about
- write off
- write-off
- area
- disaster
- write
* * *siniestro, -a♦ adj1. [malo] sinister2. [desgraciado] disastrous3. [izquierdo] left♦ nm1. [daño, catástrofe] disaster;[accidente de coche] accident; [incendio] fire; [atentado] terrorist attack2. [en seguros] losssiniestro total total loss;* * *I adj sinisterII m accident; ( catástrofe) disaster* * *1) izquierdo: left, left-hand2) malvado: sinister, evilsiniestro nm: accident, disaster
См. также в других словарях:
simulacro — sustantivo masculino 1. Aquello que, sin serlo, se hace o se presenta como si fuera de verdad: Los bomberos llevaron a cabo un simulacro de incendio. 2. Área: militar Acción de guerra simulada como ejercicio de adiestramiento: un simulacro de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simulacro — (Del lat. simulacrum.) ► sustantivo masculino 1 Acción o actividad simuladas con que se imita la manera de realizarse o desarrollarse las verdaderas, como preparación para una contingencia o con intención de engañar: ■ hubo un simulacro de… … Enciclopedia Universal
La montaña de la locura — Mountain of Madness Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 8 Episodio 165 Código de producción 4F10 Guionista(s) John Swartzwelder Director Mark Kirkland Fecha de emisión … Wikipedia Español
The Amazing Race 9 — es la novena temporada del show estadounidense de telerrealidad, The Amazing Race. Esta temporada presentó once equipos de dos personas con una relación pre existente en una carrera alrededor del mundo por un millón de dólares. La filmación se… … Wikipedia Español
Extintor — tipo ABC. Un extintor, extintor de fuego, o matafuego es un artefacto que sirve para apagar fuegos. Consiste en un recipiente metálico (bombona o cilindro de acero) que contiene un agente extintor de incendios a presión, de modo que al abrir una… … Wikipedia Español
Tragedia del humo — Vista de Sewell a comienzos del siglo XX. La Tragedia del Humo, o El Humo, es el mayor accidente ocurrido en mina metalífera a nivel mundial.[1] Sucedió el 19 de junio de 1945 en la Mina El Teniente ( … Wikipedia Español
TRAM Metropolitano de Alicante — Un tren tram de … Wikipedia Español
Wild Child — Título Diva adolescente Ficha técnica Dirección Ana Paula Garcia Producción Tim Bevan Eric Fellner Diana Phillips Alexandra Ferguson … Wikipedia Español
Cinema of Cuba — Latin American cinema Cinema of Argentina Cinema of Bolivia Cinema of Brazil Cinema of Chile Cinema of Colombia Cinema of Cuba Cinema of Ecuador … Wikipedia
Cinema cubain — Cinéma cubain Cinéma des Amériques Cinéma argentin Cinéma américain Cinéma brésilien Cinéma canadien anglophone … Wikipédia en Français
Cinéma Cubain — Cinéma des Amériques Cinéma argentin Cinéma américain Cinéma brésilien Cinéma canadien anglophone … Wikipédia en Français